Английски за международни шофьори

В първия раздел ще разгледаме видовете превозни средства и пътища, частите на превозното средство, основни глаголи (т.е. действия), свързани с пътуването и някои често срещани проблеми по пътищата.

В първата тема ще се спрем на най-често срещаните превозни средства и разбира се, по-подробно на някои от най-разпространените видове камиони.

Types of vehicles – видове (или типове) превозни средства

Vehicle – превозно средство

И нека сега ги разгледаме по-подробно:

Car – кола

Bus – автобус, рейс

Truck или Lorry – камион (има 2 думи за камион, като Truck е наименованието в американския английски, а Lorry в британския. По-често обаче вероятно ще чувате думата Truck.)

Tram – трамвай

Underground или Metro – метро (Underground е думата, използвана в британския английски, т.е. ще я чувате и виждате изписана, ако сте в Лондон например. Metro е по-често използваният термин, ако сте извън Великобритания. Има и други варианти за думата метро, но засега ще се спрем само на тези.)

Trolley bus – тролей

Bike – колело

Motorbike – мотор

А сега нека видим някои от основните / по-разпространени видове камиони

Box truck – това е камион, тип фургон, от думата box, която означава кутия, т.е. „камион с кутия“.

Container truck – контейнеровоз, като Container разбира се, означава „контейнер“.

Trailer – означава „ремарке“ и съответно имаме:

Trailer truck – камион с ремарке, като те могат да бъдат различни видове, а

Semi-trailer truck означава „камион с полу-ремарке“

Tanker или Tank truck – цистерна

Refrigerated truck – хладилен камион

Flatbed truck – камион с бордова платформа

Car carriers – камиони за коли

Dump truck – самосвал

Tow truck – камион за пътна помощ

Pickup truck – пикап

Van – ван

Сега нека разгледаме някои често срещани фрази, свързани с думите, които разгледахме, т.е. с превозните средства и които може да използвате или чуете:

Може да се представите и да кажете какво работите, с какво се занимавате:

I am a truck driver – Аз съм шофьор на камион.

I drive a truck – Аз карам камион.

The trailer is full. –Ремаркето е пълно.

The delivery van is waiting at the warehouse. - Ванът за доставки чака при склада.

The container truck is ready to leave. - Контейнеровозът е готов за тръгване.

Be careful, there is a motorcycle on the right. - Внимавай, има мотор отдясно.

А сега нека видим някои примерни кратки диалози:

On the Road – По пътя

Do you see the truck ahead? - Виждаш ли камиона отпред?

Yes, it’s a tanker truck. - Да, това е цистерна.

Be careful with it. – Внимавай с него.

At the Warehouse – В склада

Warehouse – склад

Диспечерът може да попита:

Dispatcher:  Where is the delivery van? - Къде е ванът за доставки?

И шофьорът да отговори:

Driver: It’s parked in front. - Паркиран е отпред.

Dispatcher:  OK, upload these boxes. - Добре, натовари тези кашони.

At the Border – На границата

Служител може да попита:

Officer:        What type of vehicle are you driving? - Какво превозно средство карате?
И шофьорът да отговори:

Driver:      A truck with a trailer. - Камион с ремарке.
Officer:     What’s in the trailer? - Какво има в ремаркето?
Driver:      Pallets with goods. - Палети със стоки.

Това е всичко за този урок. В следващият ще разгледаме частите на превозното средство.