At the border – На границата
Здравейте отново! В този раздел ще разгледаме преминаването през граница – митница, документи, проверки.
В първият урок ще се запознаем с някои основни думи и фрази, а в следващите ще разгледаме документите и процедурите по-подробно.
Border checkpoint - Граничен пункт
Customs – Митница
Customs officer - Митнически служител
Да припомним някои от основните документи, в по-следващите уроци ще разгледаме и някои допълнителни. Разбира се, процедурите в Европейския Съюз са улеснени за нас, още повече след влизането ни в Шенген, но все пак ще разгледаме някои възможни изисквания, а и не винаги се превозват товари само в държави от Европейския Съюз и Шенгенското пространство.
Трябва да имаме:
Passport – Паспорт, или
ID card - Лична карта
Transport Permits – съответните Транспортни разрешителни
Driving License - Шофьорска книжка,
а за някои страни може да трябва
Visa - Виза
Също така може да е необходимо да имаме
Entry permit - Разрешение за влизане, и да ни сложат
Еxit stamp - Печат за напускане
Може да ни се наложи да чакаме на опашка:
Queue – Опашка, и да отидем на
Weigh station - Станция за претегляне
Please show your ID card/passport. - Моля, покажете личната си карта/паспорта.
Where are you coming from? - От къде идвате?
Where are you going? - Къде отивате?
What are you carrying? - Какво носите/превозвате?
Wait at the queue. - Чакайте на опашката.
Go to the weigh station, please. - Отидете до станцията за претегляне, моля.
……..
Служител:
ID card, please. – Лична карта, моля.
Шофьор:
Here you are. - Шофьор: Заповядайте.
Служител:
Do you have anything to declare? - Имате ли нещо за деклариране?
Шофьор:
Yes, here are the documents. - Да, ето документите.
