Английски за международни шофьори

Freight and Transit Documents -  Товарни и транзитни документи

Здравейте отново! В този урок ще разгледаме по-подробно Товарните и транзитни документи, които са ни необходими.

1. Основна терминология

Documents - Документи 

Paperwork – документация.

Ще припомним някои от документите:

CMR Consignment Note - Международна товарителница CMR (ЧМР)

Policy of insurance - Застрахователна полица

Invoice - Фактура

Transit permit - Транзитно разрешително

Сonsignment note - Товарен лист

Waybill - Пътна ведомост, и

Cargo manifest - Товарен манифест

Driver log - Дневник на водача, и

License - Лиценз

Shipper - Изпращач

Consignee / Receiver - Получателят

2. Примерни фрази.

Can I see the shipping documents? - Може ли да видя документите за доставката / стоката?

The CMR document must be signed. - CMR/ЧМР документът трябва да бъде подписан.

Who is the consignee (receiver) of the goods? - Кой е получателят на стоките?

Check the cargo manifest before departure. - Проверете товарния манифест преди потегляне.

3. Кратки диалози:

Служител:

Do you have the shipping documents? - Имате ли документи за пратката?

Шофьор:

Yes, here they. - Да, ето ги.

…..

Служител:

I need to see your CMR. - Трябва да видя вашия ЧМР.

Шофьор:

Here it is, signed by the shipper. - Ето го, подписан от изпращача.