Английски за международни шофьори

Customs Declarations - Митнически декларации

Здравейте отново! В този раздел ще разгледаме по-подробно Митническите декларации.

1. Основна терминология.

Customs Declaration - Митническа декларация

Declare – Декларирам

Customs - Митница

Рrohibited items - Забранени предмети, и

Restricted goods - Ограничени стоки

Value of goods е Стойност на стоките

Duty – Мито, или

Taxes -  Данъци

Invoice - Фактура

2. Примерни фрази.

You must declare these goods. - Трябва да декларирате тези стоки.

Do you have customs declarations for this cargo? - Имате ли митнически декларации за този товар?

Are you carrying any prohibited items? - Носите ли забранени предмети?

Are the goods perishable, hazardous, or restricted? - Стоките нетрайни, опасни или с ограничен достъп ли са?

Are you carrying any goods not listed in the documents? - Превозвате ли стоки, които не са посочени в документите?

Have you picked up any additional cargo since leaving your departure point? - Взимали ли сте допълнителен товар, откакто сте напуснали точката на отпътуване?

3. Кратки диалози:

Служител:

Do you have anything to declare? - Имате ли нещо за деклариране?

Шофьор:

Just spare machine parts. - Само резервни части за машини.

………..

Служител:

Do you have customs declarations for the cargo? - Имате ли митнически декларации за товара?

Шофьор:

Yes, of course. Here they are. - Разбира се. Ето ги.

………..

Служител:

Are you carrying any prohibited items? - Носите ли забранени предмети?

Шофьор:

No, of course not. - Не, разбира се, че не.