Английски за международни шофьори

Problems and Breakdowns - Проблеми и повреди

Здравейте отново! В този раздел ще разгледаме възможните проблеми и повреди, свързани с превозното средство, както и поддръжката му.

В първият урок ще се спрем на някои общи проблеми и повреди, както и по-подробно на  електрическите и тези със спирачките.

1. Основна терминология

Breakdown - Повреда

По-долу ще разгледаме повредите по групи.

1. Electrical Problems - Електрически проблеми

Dead battery - Изтощен акумулатор

Weak battery - Слаб акумулатор

Spark plugs - Свещи

Alternator problem - Проблем с алтернатора

Fuse problem - Проблем с бушон

Lights not working - Неработещи светлини

Headlights failure - Повреда на фаровете

Warning lights - Ппредупредителни светлини

1. Brakes & Safety - Спирачки и безопасност

Brake failure - Повреда на спирачките

Worn brake pads - Износени накладки

Steering problem - Проблем с кормилото

ABS light - Индикатор за ABS

Suspention problem - Проблем с окачването

Shock absorbers - Амортисьори

2. General Problems - Общи проблеми

Out of fuel – Няма гориво

Fender bender - Изкривен калник

Strange noise - Странен шум

Vibration - Вибрация

2. Често срещани фрази.

There is a strange noise from the truck. - Има странен шум от камиона.

My truck has broken down. - Камионът ми се повреди.

I need the truck ready for tomorrow. - Камионът трябва да е готов за утре.

The rear lights are not working. - Задните светлини не работят.

The battery is dead. - Акумулаторът е паднал.

The warning light came on. - Светна предупредителната лампа.

Can you check the brakes? - Може ли да проверите спирачките?

The brakes are not working well. - Спирачките не работят добре.

The brake pads are worn out. You need to change them. - Накладките са износени. Трябва да ги смените.

How long will it take? - Колко време ще отнеме?

How much will it cost? - Колко ще струва?

3. Кратки диалози:

Шофьор:

Hello, my truck is making a strange noise. - Здравейте, камионът ми издава странен шум.

Механик:

What kind of noise? - Какъв шум?

Шофьор:

A loud knocking sound from the engine. - Силен чукащ звук от двигателя.                   

Механик:

OK, we’ll check it. Please, wait here. - Добре, ще го проверим. Моля, изчакайте тук.

Шофьор:

Hello, the brakes aren’t OK. They feel very soft. - Здравейте, спирачките не са добре. Много са меки.

Механик:

Do they work at all? - Работят ли изобщо?

Шофьор:

Yes, but I need to press very hard. - Да, но трябва да натискам много силно.

Механик:  

Ok, we’ll check the brake fluid and brake pads. - ОК, ще проверим спирачната течност и накладките.

Шофьор:

Thank you. - Благодаря.