Английски за международни шофьори

Loading Procedures - Товарни процедури

Здравейте отново! В този урок ще разгледаме по-подробно процедурите, свързани с товарене и разтоварване.

1. Терминология

Load - Товаря

Cargo - Товар

Heavy items - Тежки предмети

Weight limit - Ограничение на теглото

Lift - Вдигам

Stack - Подреждам на куп

Push – Бутам

Pull - Дърпам

Secure the cargo - Обезопасявам товара

Fragile - Чуплив

Sign off - Подписвам при приключване

Depart - Потеглям

2. Често срещани фрази

Please, load the boxes carefully. - Моля, натоварете кашоните внимателно.

Load the heavy items first. - Първо натоварете тежките предмети.

Is this cargo fragile? - Този товар чуплив ли е?

Do not stack fragile items too high. -  Не подреждайте чупливите предмети твърде високо.

Use straps to secure the cargo. - Използвайте колани, за да обезопасите товара.

The truck is loaded and ready to depart. - Камионът е натоварен и готов за отпътуване.

Please sign off the documents. - Моля, подпишете документите.

The delivery time is 14:00 tomorrow. - Времето за доставка е утре в 14:00.

3. Кратки диалози:

Супервайзор:

Remember the weight limit. - Помнете ограничението на теглото.

Шофьор:

Yes, I’ll check the total weight. - Да, ще проверя общото тегло.

……

Товарач:

Should I load the fragile boxes first? - Да натоваря ли първо чупливите кашони?              

Шофьор:

Yes, but secure them with straps. - Да, но ги обезопасете с колани.

…..

Супервайзор:

The loading is finished. Please sign here. - Товаренето приключи. Моля, подпишете тук.

Шофьор:

Of course. - Разбира се.