Английски за международни шофьори

Delivery schedules and delays - Графици на доставките и закъснения

Здравейте отново! В този урок ще разгледаме думи и фрази, свързани с графиците за доставките и и евентуални закъснения.

1. Основна терминология.

Delivery schedule - График за доставка

Delivery – Доставка

Schedule – График

Daily plan - Дневен план

Deadline - Краен срок

On time - Навреме

Delay - Закъснение

Estimated delay - Очаквано закъснение

Early arrival - Ранна доставка; ранно пристигане

Аhead of schedule – Предсрочно, т.е. да изпреварим графика

Еstimated delivery - Очаквана доставка                        

Reschedule delivery - Пренасрочване на доставката

Tracking delivery - Проследяване на доставката

Notify customer -  Уведомяване на клиента

Urgent load - Спешен товар

2. Често срещани фрази.

We must deliver this load by 4 p.m. - Трябва да доставим този товар до 16:00 ч.

There is a delay because of traffic. - Има закъснение заради трафика.

We have to reschedule the delivery. - Трябва да пренасрочим доставката.

We are ahead of schedule. -  Ние сме напред с графика.

3. Примерен диалог:

Диспечер:

Are we on time for the delivery? - Навреме ли сме за доставката?

Шофьор:

Yes, we are ahead of schedule with one hour. - Да, предсрочно сме с един час.