Английски за международни шофьори

Communication with traffic police - Комуникация с пътната полиция

Здравейте отново! В този урок ще видим как да разбираме и говорим с пътната полиция в случай, че ни спрат и ще разгледаме примерни ситуации.

Разбира се, никой не иска това да се случва, но все пак е добре да сме подготвени J

1. Основна терминология

Police officer – Полицай

Checkpoint - Контролен пункт

Driving License - Шофьорска книжка

Vehicle documents - Документи на превозното средство

Traffic rules - Правила за движение

Obey / follow traffic rules. - Спазвам правилата за движение

(Obey означава „подчинявам се“, а follow – следвам, и двете думи ни вършат работа J)

Break traffic rules - Нарушавам правилата за движение

Едно от най-честите нарушения е неспазването на

Speed limit - Ограничението на скоростта

И в такъв случай обикновено получаваме

Fine - Глоба

Mandatory / Necessary breaks – Задължителни /необходими почивки

2. Често използвани фрази.

Полицай

Good morning. Your documents, please. - Добро утро. Документите Ви, моля.

Driver’s license and ID card, please. - Шофьорска книжка и лична карта, моля.

Please open the trunk / trailer. - Моля, отворете багажника / ремаркето.

Do you know the speed limit here? - Знаете ли ограничението на скоростта тук?

You were driving too fast. - Карахте твърде бързо.

You must pay a fine. - Трябва да платите глоба.

Шофьор

Good afternoon, officer. - Добър ден, господин полицай.

Here are my documents. - Ето документите ми.

Can you tell me what the problem is? - Може ли да ми кажете какъв е проблема?

I was driving carefully. - Карах внимателно.

Sorry, I didn’t know the speed limit. - Съжалявам, не знаех ограничението на скоростта.

Where can I pay the fine? - Къде мога да платя глобата?

3. Примерни диалози:

Routine Check – Рутинна проверка

Полицай:

Good morning. Your driver’s license and vehicle documents, please. - Добро утро. Шофьорската Ви книжка и документите на автомобила, моля.

Шофьор:

Good morning. Here are my documents. - Добро утро. Ето документите ми.

Полицай:

Thank you. Please wait a moment. - Благодаря. Моля, изчакайте за момент.

Шофьор:

Of course. - Разбира се.

Speeding - Превишена скорост

Полицай:

Do you know the speed limit here? - Знаете ли ограничението на скоростта тук?

Шофьор:

Sorry, officer, I didn’t know. - Съжалявам, господин полицай, не знаех.

Полицай:

You were driving too fast. You must pay a fine. - Карахте твърде бързо. Трябва да платите глоба.

Шофьор:

I understand. Where can I pay the fine? - Разбирам. Къде мога да платя глобата?

Vehicle Inspection – Проверка на превозното средство

Полицай:

Please open the trunk / trailer. - Моля, отворете багажника / ремаркето.

Шофьор:

Of course, officer. - Разбира се, господин полицай.

Полицай:

Thank you. Do you have insurance? - Благодаря. Имате ли застраховка?

Шофьор:

Yes, here it is. - Да, ето я.